Muallif | : Hifni Nasif, Muhammad Diab, dan lain-lain | حفني بك ناصف ومحمد بك دياب وآخرون |
Muhaqqiq | : Sayyid Alwi Abubakar Muhammad Assegaf | علوي أبو بكر محمد السقاف |
Muhammad al-Hifni ibn Muhammad Khalil Nasif (w. 1337 H.) bersama dengan rekan-rekannya telah menyusun kitab ad-Durusun Nahwiyah dan ad-Durusul Balaghah pada dekade 1890an. Kedua buku ini kemudian diberikan referensi oleh Kementrian Pendidikan dan juga Syaikh al-Azhar pada waktu itu, untuk diajarkan kepada pelajar di sekolah menengah Mesir. Pada perkembangannya kedua biku tersebut dikompilasikan menjadi satu buah buku Qawaid al-Lughah al-Arabiyyah li-talamidz al-Madaris ats-Tsanawiyyah.
Ada dua pembahasan gramatika dalam kitab ini; Ilmu Nahwu & Sharaf dan Ilmu Balaghah. Buku ini awalnya ditulis untuk pelajar penutur bahasa Arab di Mesir, karena itu tidak akan ditemui pendalaman kosa-kata (mufradat) ataupun dialog (muhadatsah). Pemaparan gramatika bertumpu kepada definisi dan contoh yang kadang diambil dari al-Quran atau syair Arab. Buku ini membantu pembaca un- tuk menghafalkan kaidah gramatika dan belajar menerapkannya dalam teks-teks berbahasa Arab.